1.
پدیدآورنده : هوویان ،هویک,مترجم تیگران بقوسیان
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر ارمنی، -- ترجمه شده به فارسی,، شعر ارمنی، -- قرن م.,، شعر فارسی، -- ترجمه شده از ارمنی
رده :
891
/99216
ه
894
ب
1392
2. آی وطن! آی وطن!
پدیدآورنده : تومانیان، هوهانس، ۱۸۶۹-۱۹۲۳
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی,داستانهای کوتاه ارمنی - قرن ۲۰م
رده :
PK
۸۵۴۸
/
ت
۹
آ
۹ ۱۳۵۷
3. پاييز در پرواز
پدیدآورنده : / مجموعه شعر: واراند,واراند
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
و
۱۴۳
پ
4. پاییز در پرواز: مجموعه شعر
پدیدآورنده : واراند، ۱۳۳۳-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
و
۹
پ
۲ ۱۳۸۳
5. پاییز در پرواز مجموعه شعر: واراند
پدیدآورنده : واراند کورکچیان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه شهركرد (چهار محال و بختیاری)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
{
1648
},
4b12c5cae82796c56dccbe454ece3f5b
6. پاییزی کاملا متفاوت
پدیدآورنده : گرگوریان، هوهانس، ۱۹۴۵- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
گ
۴
پ
۲ ۱۳۸۸
7. پاييزي کاملا متفاوت
پدیدآورنده : / گزيده شعرهاي هوانس گريگوريان,عنوان اصلي: Entirely Different Autumm,گريگوريان,Grigoryan
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
گ
۴۱۷
پ
8. حماسه اندوه: مجموعهای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خاچادوریان، الک،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی,شعر ارمنی - تاریخ و نقد,شاعران ارمنی - سرگذشتنامه
رده :
PK
۸۸۳۱
/
خ
۲
م
۸
9. رویایی که به خاطرش میارزد خوابید و بیدار نشد: گزینهی شعرهای هوانس گریگوریان
پدیدآورنده : گردآورنده گرگوریان، هوهانس Grigoryan, Hovhannes ۱۹۴۵ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بیرجند (خراسان جنوبی)
موضوع : شعر ارمنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمنی
رده :
Pk
۸۵۴۸
/
گ
۴
ر
۹
10. سرودهای سرخ
پدیدآورنده : چارنس، یقیشه،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
چ
۲
س
۴ ۱۳۵۸
11. سطر اول را نمی نویسم: شعر کوتاه ارمنستان
پدیدآورنده : گردآورنده آرمن، واهه، ۱۳۳۹ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها شعر ارمنی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمنی -- مجموعهها شعر فارسی
رده :
PK
۸۵۴۶
/
آ
۴
/
س
۷
12. سلام بر تو ای انسان
پدیدآورنده : خانیان، گالوست، ۱۹۱۰- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
خ
۲۶
س
۸
13. سوگنامه نارک
پدیدآورنده : / گريگور نارکاتسي,گريگور نارکاتسي,Grigor Narekatsi
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : دعاهاي مسيحي,عرفان مسيحي,شعر ارمني -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۲۴۲
گ
۴۱۵
س
/
آت
14. عاشقانههای آبی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : داوتیان، واهاگن، ۱۹۲۲-۱۹۹۶
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
د
۲
ع
۲ ۱۳۸۱
15. فغان نامه ي گرگوار
پدیدآورنده : گرگوار ناركاتسي؛ ترجمه ي آزاد ماتيان
کتابخانه: کتابخانه گروه تاریخ دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : دعاهاي مسيحي,عرفان مسيحي,شعر ارمني - قرن 10م . - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - ترجمه شده از ارمني
رده :
BV
249
/
الف
4
گ
4
1381
16. قدرت معجزه گر: مجموعه شعر گالوست خاننس
پدیدآورنده : خانیان ، گالوست ۱۲۸۸- ۱۳۷۷
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
8548
/
خ
26
ق
4
1353
17. قدرت معجزهگر (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : / گالوست خاننس,خانيان
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
خ
۲۸۱
ق
18. قدمها و سایهها: مجموعه شعر
پدیدآورنده : ادویان، هنریک
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
الف
۴
ق
۴ ۱۳۹۲
19. کلید درم، نور خورشید است
پدیدآورنده : برگردان واهه آرمن
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی,شعر ارمنی - مجموعهها,شاعران ارمنی - ارمنستان
رده :
PIR
۸۵۳۴
/
آ
۴
ک
۸ ۱۳۸۴
20. کلید درم، نورخورشید است = گزینهی شعر امروز ارمنستان
پدیدآورنده : / برگردان واهه آرمن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ارمنی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمنی,شعر ارمنی -- مجموعهها,شاعران ارمنی -- ارمنستان
رده :
PK
۸۵۳۴
/
آ
۴
ک
۸ ۱۳۸۴